Boandl-Kramer

Pour mieux comprendre l'expression "meine Kirschwasser-flasche sieht jetzt aus wie jene vom Brandner Kaspar nach dem Besuch vom "Boandl-Kramer", voir la page wikipedia Boandl-Kramer.

Le voyage interplanétaire des microbes

Quelques bactéries bacillus safensis (très résistantes au vide), deinococcus radiodurans (très résistantes aux radiations), bacillus subtilis (très subtiles et très communes), des archéobactéries haloarcula marismortui (aimant bien les soupes salées), methanothermobacter wolfeii (fans de méthane), pyrococcus furiosus (vulcanophile), les eucaryotes saccharomyces cerevisiae (la levure du boulanger, quoi), arabidopsis thaliana (du cresson, plante modèle des biologistes moléculaires) et tardigrades (ou oursons d'eau, charmantes petites bestioles:

)

et quelques graines de permafrost ont été envoyés en octobre 2009 direction Phobos, satellite de Mars qu'ils atteindront en août 2010 avant de retourner sur la Terre en 2012 (projet LIFE de la Planetary Society - in The planetary report, Volume XXIX, n°2 mars/avril 2009). Bon voyage!

La publicité à Munich (2)

Dans le cadre élargi de notre rubrique "les jeux de mots dans la publicité allemande" (voir le n°1 ici), une publicité m'a fait tilt l'autre jour dans le métro. En voici une vue:

"Hamburger Institut zur Gewichtsreduktion"

Avec un peu d'imagination (et une petite imprécision de traduction), on peut y voir vantés les mérites d'un "institut du hamburger pour perdre du poids"! Subventionné par MacDo?